-
1 самодур
м.uomo prepotente / prevaricatore -
2 -U124
бедняга; простак; глупец:— Basta dire, — disse Luca, — uomo buono: e significa uomo buono, e non buon uomo.
— Perché, — soggiunse... — non si può dire: buon uomo, senza che significhi, in sinonimo, quel che significa, ossia minchione?. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)— Достаточно сказать «добрый человек», —заметил Лука, — и это будет значить «добряк», а вовсе не «простак».— А почему, — возразил Гаспаро, — нельзя назвать человека простаком, не придавая этому слову его второго значения — дурак?Carlo. — Sicché, il Direttore: un tiranno. Io l'avrei detto un buon uomo. Magari un buono a nulla, ma un tiranno. (D. Fabbri, «Paludi»)
Карло. — Итак, наш директор. Это самодур. Я мог бы сказать, что он недалекий человек, более того — ничтожество. Но тем не менее он — самодур.(Пример см. тж. - V658 b). -
3 autocrata
-
4 mafioso
m2) разг. самодур•Syn: -
5 prepotente
1. agg1) книжн. всесильный, сильнейший3) насильственный, самовластный, дерзкий; превышающий свою власть2. m, fсамодур [самодурка]; тиран [тиранка]Syn:Ant: -
6 riffa
fзлоупотребление, насилиеfare delle riffe — заниматься самоуправствомdi riffa o di raffa — во что бы то ни стало, любым путём; не мытьём, так катаньем; волей-неволей, хочешь не хочешь разг. -
7 Rugantino
m2) хвастун; самодур -
8 Rugantino
Rugantino m 1) Ругантино (римская маска комедии Дель Арте) 2) хвастун; самодур fare un Rugantino -- самодурствовать -
9 autocrate
-
10 prepotente
prepotènte 1. agg 1) lett всесильный, сильнейший 2) непреодолимый desiderio prepotente -- непреодолимое желание 3) насильственный, самовластный, дерзкий; превышающий свою власть fare il prepotente -- самодурствовать; тиранить 2. m, f самодур, - ка; тиран, -ка -
11 riffa
riffa f злоупотребление, насилие fare delle riffe -- заниматься самоуправством uomo pieno di riffe -- самодур di riffa o di raffa -- во что бы то ни стало, любым путем; не мытьем, так катаньем; волей-неволей, хочешь-не хочешь (разг) -
12 autocrata
-
13 autocrate
-
14 prepotente
prepotènte 1. agg 1) lett всесильный, сильнейший 2) непреодолимый desiderio prepotente — непреодолимое желание 3) насильственный, самовластный, дерзкий; превышающий свою власть fare il prepotente — самодурствовать; тиранить 2. m, f самодур, -ка; тиран, -ка -
15 riffa
riffa f́ злоупотребление, насилие fare delle riffe — заниматься самоуправством uomo pieno di riffe — самодур di riffa o di raffa — во что бы то ни стало, любым путём; не мытьём, так катаньем; волей-неволей, хочешь-не хочешь ( разг) -
16 Rugantino
Rugantino ḿ 1) Ругантино (римская маска комедии Дель Арте) 2) хвастун; самодур fare un Rugantino — самодурствовать -
17 autocoscienza
сущ.общ. автократ, деспот, самодержец, самодур, самосознание -
18 leggiaiolo
сущ.общ. крючкотвор, самодур -
19 leggiaiuolo
сущ.общ. крючкотвор, самодур -
20 prepotente
1.1) наглый, нахальный, деспотичный2) непреодолимый, властный, сильнейший2. м., ж.деспот, тиран* * *сущ.общ. задира, хулиган, насильственный, властный, деспот, насильник, деспотичный, превышающий свою власть, самодур, тиран
- 1
- 2
См. также в других словарях:
самодур — самодур … Орфографический словарь-справочник
САМОДУР — Судьба некоторых народных слов в русском литературном языке тесно связана с именами великих русских писателей. На таких словах лежит неизгладимая печать индивидуального тво рческого гения. Многим даже кажется, что то или другое из этих слов… … История слов
самодур — См … Словарь синонимов
САМОДУР — САМОДУР, самодура, муж. (неод.). Человек, руководящийся в своем поведении по отношению к другим людям исключительно личным произволом, прихотями. «Самодур это называется, коли вот человек никого не слушает, ты ему хоть кол на голове теши, а он… … Толковый словарь Ушакова
САМОДУР 1 — САМОДУР 1, а, м. Человек, к рый действует по своей прихоти, по своему произволу, унижая достоинство других. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САМОДУР 2 — САМОДУР 2, а, м. Рыболовная снасть в виде длинной лески с несколькими крючками для ловли без насадки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самодур — САМОДУР, а, муж. Человек, к рый действует по своей прихоти, по своему произволу, унижая достоинство других. | жен. самодурка, и (разг.). | прил. самодурский, ая, ое. Самодурские замашки. II. САМОДУР, а, муж. Рыболовная снасть в виде длинной лески … Толковый словарь Ожегова
самодур — 1. САМОДУР, а; м. Человек, действующий по произволу, по собственной прихоти, не считаясь с другими людьми. Какой же ты с.! Муж с. ◁ Самодурка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. Самодурский, ая, ое. С ая выходка. С ие замашки. 2. САМОДУР, а; м. Рыб.… … Энциклопедический словарь
Самодур — Самодуром называют человека, который действует по своей прихоти, по своему произволу, унижая достоинство других. Другие значения: Самодур рыболовная снасть в виде длинной лески с несколькими крючками для ловли без насадки. «Самодур» пьеса И. Ф.… … Википедия
САМОДУР — В отличие от русского языка С. в одесском языке означает очень полезную вещь снасть для ловли стайных хищников. Образовано от слов «сам» и «дурит», то есть заставляет рыбу принимать замаскированные перышками крючки в качестве добычи. Даже по… … Большой полутолковый словарь одесского языка
самодур — САМОДУР1, а, м Рыболовное приспособление в виде длинной лески, на которой укреплено много крючков, натягивается в определенном месте водоема на какой л. промежуток времени (ночью, во время нереста и т.д.) с целью поимки (обычно незаконной) рыбы.… … Толковый словарь русских существительных